Suspenzija zbog "igraš kao pe**r" – i to nije sve

Hertel je ostavku podneo 11. oktobra, a "Berliner Kurier" sada je objavio detalje njegove pisane odbrane pred disciplinskim organima. Nekadašnji trener Magdeburga, Hanze Rostok, Ajntrahta Braunšvajg i Erzgebirge Auea teretio se za tri incidenta.

Prvi se dogodio tokom priprema u poljskoj Opalenici. Hertel je od igrača rođenih 2008. i 2009. godine tražio da tokom obroka menjaju društvo kako bi se ekipa bolje povezala.

Kada je narednog dana ponovo video Aleka Šabanija, Majkla Etobea i Sadua Barija kako sede zajedno, navodno ih je upitao da li je to ponovo "afrički sto". Šabani i Etobe imaju kamerunsko poreklo, dok je Bari poreklom iz Gvineje.

"Sada shvatam da je takva formulacija bila nepromišljena i kontraproduktivna. To sam rekao jer aktivnost povezivanja ekipe nije sprovedena kako smo zamislili. Nije mi bila namera da lično uvredim te igrače. Izvinio sam se čitavoj ekipi, a posebno njima trojici", naveo je Hertel.

Drugi incident usledio je nakon poraza od Berliner AK-a sa 3:2, kada je navodno rekao da je njegov tim "izgubio od tog kluba stranaca".

Hertel nije mogao sa sigurnošću da tvrdi da to nije izgovorio.

"Ne mogu danas tačno da se setim formulacije i zato ne mogu da isključim da sam to rekao. Od 2011. do 2013. bio sam trener Berliner AK-a, koji je i tada imao mnogo igrača migrantskog porekla. Već se tada povremeno nazivao 'klubom stranaca'. Lično taj izraz tada nisam doživljavao kao negativan ili diskriminatoran."

Treći slučaj odnosio se na homofobnu uvredu tokom treninga. Prema prijavi, jednom od mladih igrača rekao je da ne šutira i ne igra "kao pe*er".

Nakon razgovora sa članovima stručnog štaba priznao je da je koristio taj izraz.

"Priznajem da je i ta formulacija bila neprimerena i neumestna. Odnosila se na loše izvedenu akciju i loše odigranu loptu, a ne na konkretnog igrača zbog njegovog seksualnog identiteta. Zbog te izjave sam se izvinio."

DFB ga je zbog svega suspendovao na 12 nedelja, ocenivši da je prekršio pravila koja se odnose na zaštitu ljudskog dostojanstva, ali i posebne obaveze koje treneri imaju u radu sa mladim fudbalerima.

Prema pisanju nemačkog lista, prijava je stigla anonimno od osobe za koju se pretpostavlja da pripada užem krugu Union Berlina.

Hertel je u svojoj odbrani naveo da fudbal često podrazumeva povišene tonove i napetu atmosferu, ali je istovremeno priznao da su njegove formulacije bile pogrešne.

"Odluke o tome ko će igrati uvek sam donosio isključivo prema sportskim kriterijumima. Nikada nije bilo diskriminacije zbog boje kože, seksualnog identiteta, porekla ili bilo koje druge lične karakteristike, niti će je biti u budućnosti", poručio je.

Uprkos izvinjenjima i obrazloženjima, DFB je ostao pri kazni, dok je 57-godišnji Hertel u međuvremenu napustio Union Berlin.