পাকিস্তানি নাটক থেকে হুবহু নকলের অভিযোগ, বিতর্কে ‘প্রথম প্রেমের গল্প’

পাকিস্তানি জনপ্রিয় নাটক ‘শইদাই’। এটি থেকে গল্প, চরিত্রের পোশাক ও দৃশ্য হুবহু নকলের অভিযোগ উঠেছে বাংলা নাটক ‘প্রথম প্রেমের গল্প’র বিরুদ্ধে। সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে নাটকটির মৌলিকত্ব নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন দর্শক।

বিদেশি নাটক থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে দেশীয় নাটক নির্মাণের চর্চা নতুন নয়। তবে অনুপ্রেরণা আর হুবহু নকলের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। সম্প্রতি মুক্তি পাওয়া তানভীর তন্ময় পরিচালিত ‘প্রথম প্রেমের গল্প’ নামে ধারাবাহিক নাটকটি ঘিরে উঠেছে এমনই এক বিতর্ক। পাকিস্তানি জনপ্রিয় নাটক ‘শইদাই’ থেকে এটি নকল করা হয়েছে বলে দাবি অনেকের।

এই নাটকে প্রধান দুটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন নিলয় আলমগীর ও জান্নাতুল সুমাইয়া হিমি। আরও আছেন অভিনেত্রী ফারিন খান। এছাড়াও বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেছেন সালমা বেগম সুজাতা, আলী রাজ, শতাব্দী ওয়াদুদ, ফারজানা চুমকি, জাহিদ হোসেন শোভন, টাইগার রবি, শাহেদ শাহরিয়ার, সাইফুল ইসলাম বাবু, হাসিমুন নেসা, সাজ্জাদ হোসেন, নিজাম উদ্দিন তামুর, শওকত হোসেন মামুন, মুকুল জামিল, ফারগানা মিল্টন, মাসুদ আলম, জাহাঙ্গীর আলম মুক্তা, সাইমন, সাজল শাহালাম, সাইফুল ইসলাম, সাখাওয়াত রিপন, রফিকুল ইসলাম, আবিদা খান সেহের, শ্রাবণী ফেরদৌস, কে বি হিমু এবং আরও অনেকে।

নাটকটির মাত্র দুটি পর্ব ইউটিউবে প্রকাশ হয়েছে। প্রথম পর্ব আসে ১৩ অক্টোবর। বৃহস্পতিবার (১৫ অক্টোবর) দুুপুরে এ প্রতিবেদন লেখা পর্যন্ত নাটকটি দেখেছেন ৬৯ লাখেরও বেশি দর্শক। ১৪ অক্টোবর প্রকাশ হওয়া দ্বিতীয় পর্বে ভিউ এসেছে প্রায় ৪৬ লাখেরও বেশি। সেখানে অধিকাংশই নাটকটির নির্মাণ, শিল্পীদের অভিনয়ের প্রশংসা করছেন।

পোস্টে বাংলা নাটকের চিত্রনাট্য রচনার মান নিয়েও প্রশ্ন তোলা হয়েছে। নিজস্ব গল্প তৈরির ক্ষেত্রে কি নির্মাতারা পিছিয়ে পড়ছেন, এমন প্রশ্ন তুলে ওই দর্শক বলেন, নিলয় আলমগীর ও জান্নাতুল সুমাইয়া হিমির মতো প্রতিষ্ঠিত অভিনয়শিল্পীদের কাছ থেকে দর্শকেরা আরও মৌলিক ও মানসম্মত কাজ প্রত্যাশা করেন।

তার মতে, বিদেশি নাটকের গল্প হুবহু নকলের প্রবণতা বাড়তে থাকলে বাংলা নাটকের নিজস্ব স্বকীয়তা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। সাময়িকভাবে দর্শকসংখ্যা বাড়লেও এতে দেশীয় নাটকের সামগ্রিক মান উন্নত হবে কি না, সেই প্রশ্নও তুলেছেন তিনি।

তবে ‘প্রথম প্রেমের গল্প’ নাটকটি পাকিস্তানি নাটক ‘শইদাই’ থেকে নকল করা হয়েছে এ নিয়ে নাটক সংশ্লিষ্ট কেউ মুখ খুলেননি।

এলআইএ