জীবনানন্দ দাশের ‘লোকেন বোসের জর্নাল’ কবিতাখানি তার শ্রেষ্ঠ কবিতার একটি। কবিতাটি পড়তে পড়তে হঠাৎই আমার মনে হলো—এর চরিত্রগুলো তো আমার খুব পরিচিত। আমি যেন তাদের চিনি। সুজাতা, অমিতা সেন, সুবল ও কবিতার কথক লোকেন বোস—তারা যেন আমার আশপাশেই কবিতায় এবং কবিতার বাইরে ছদ্মবেশ ধারণ করে আছে।এই তর্জমা একদমই আমার ব্যক্তিগত ভাবনা, তবে আমার ভাবনার জগতে ডুবসাঁতার দেয়ার আগে কবিতাটা আরেকবার... বিস্তারিত
